diumenge, 26 de desembre del 2010

Homero, Ilíada

Este libro habla de los últimos días de la guerra entre troyanos y aqueos.

Hay gran diversidad de personajes que cuentan dicha guerra desde su punto de vista.Hablan desde los hombres que cada día se enfrentan en guerra, pasando por los sabios que no luchan, entre otras cosas porque son viejos, pero dan buenos consejos a los luchadores, las esposas de los guerreros, sus madres, sus padres, e incluso habla el río.Éste último punto de vista me ha llamado la atención, porqué el río habla de cómo ve un día de guerra entre troyanos y aqueos, como se enfurece al ver morir a tantas personas, y se embravece llevándose por delante a muchos de los batalladores.

Cabe decir que muchos de los personajes que narran la historia, finalmente acaban muertos, la gran mayoría siendo asesinados en la guerra.

Los personajes lo atribuyen todo a los deseos de los dioses, es decir, si alguien moría, se pensaba que moría porqué los dioses así lo querían, y porqué ese era su destino.

Se narra cada detalle que acontece en la lucha, a veces, creo yo, que demasiado detalladamente porqué habla de cómo se cortan cabezas u otras extremidades del cuerpo, o como una lanza atraviesa de parte a parte el cuerpo de las personas, o sus cuellos.Se habla mucho de cómo se demarra sangre, que casi siempre es negra.

Hay momentos de debilidad de los más fuertes de cada bando, en los que parece que se van a retirar de la guerra, pero al final encuentran el valor suficiente para continuar luchando. Algunas de esas veces para abandonar la guerra se hacen regalos entre ellos, o también para evitar que maten a alguien.También hay veces en las que gente cercana a ellos les incita a abandonar, pero ellos continúan, bien por venganza, bien por orgullo, y por muchas otras cosas.

De hecho, casi al final de la guerra, Aquiles, el más fuerte de los aqueos, mata a Héctor, el más valeroso de los troyanos, porqué éste anteriormente había matado a Patroclo, que era una persona muy querida por Aquiles.

Finalmente, la guerra acaba siendo cedida a los aqueos, que construyen un gran caballo de madera, a través del cual, metiéndose cinco hombres dentro de él, consiguen atravesar las murallas de Troya, engañando a los troyanos, y finalmente matándolos.

Matizo que de los cinco hombres que inicialmente entran en el caballo, sólo cuatro logran entra, porqué uno de ellos, llamado Anticlo, murió ahogado por Ulises, quién le presionó la boca para que no gritase, hasta que éste dio su último suspiro.Respecto a eso, no creo que fuera necesario llegar hasta e extremo de asesinarlo, sólo le tendría que haber dado un aviso de que no gritase.

Es un libro interesante, aunque a veces me ha resultado un poco lioso, porqué a veces se hablaba de una persona, y al momento se hablaba de otra de forma simultánea.

Personalmente, no me habría fijado nunca en un libro de este tipo, pero ahora me doy cuenta de que es un libro que merece la pena leer.

diumenge, 31 d’octubre del 2010

El asombroso viaje de Pomponio Flato

Hola a todos, al ver todos los comentarios del libro he decidido traducir algunos latinismos que se dejaron el año pasado, para así, hacerlo más ameno.
1- Erectus magnus (pág. 24) Se puede traducir como gran ánimo.
Este término hace referencia a cuando Apio Pulcro esta bebiendo de la jarra de vino, de su comida, y de un pequeño suspiro de satisfacción.
2- Rebus sic stantibus (pág 25) Permanecer así, sin cambios.
Se refiere a cuando Apio Pulcro y Pomponio están hablando sobre como crucificar a José. Tendrán que esperar dos días , mas o menos, para cerciorarse de que José está muerto y así poder regresar a Cesarea.
3- Apodyterium (pág.39) Guardarropa de los baños para dejar las pertenencias de cada persona (ropa, objetos personales...) también se usaba de "recepción" porque allí se pagaba la entrada. Se pagaba la entraba para poder utilizar los baños públicos.
4- Caldarium (pág 39) Baño caliente que la gente se daba una vez pagada la entrada. Momento en el que Jesús y Pomponio están dentro del baño público para intentar hablar con Filipo y averiguar un poco más sobre el "asesinato" de Epulón.
5- Maior domus (pág. 42) En Roma se llamaba así al hombre de confianza de la familia. Filipo era el hombre de confianza de la familia del rico Epulón.
6- Paterfamilias (pág. 42) "Padre de familia". Afecto con el que correspondía Epulón a Filipo por ser su hombre de confianza.
7- Occisus in bibliotheca cum porta consula (pág. 44) "Muerto en la biblioteca con llevar deliberar".
Este término no me llega a quedar muy claro, pero hace referencia al "asesinato" que sufre Epulón cuando supuestamente se encuentra en la biblioteca y esta la puerta cerrada con llave.
8- Equites (pág. 68) Jinete. Pomponio miente a Jesús diciéndole que los dos son equites romanos. Utiliza este término para, de algún modo, hacerse superior a los demás por ser romano, cuando quiere ir a pedirle a Apio Pulcro el aplazamiento de le ejecución de Jesús.
9- Dura lex, sed lex (pág. 71) Dura ley, pero ley.
Apio Pulcro ante las peticiones de Pomponio, decide que hay que seguir adelante con la ejecución, y es entonces cuando utiliza este término.
10- Pecunia praesens (pág. 73) Dinero presente.
Apio Pulcro le habla a Pomponio sobre la suerte que ha tenido teniendo un homicidio en esta ciudad ya que no llevaba dinero encima y todos los gastos los cubrieron las autoridades.
11- Eureka (pág. 133) Término griego ( "¡Lo encontré!")
Pomponio utiliza este término cuando tiene el "sueño" en casa de la samaritana Zara, ya muerta, se encuentra una llave que es traída por un cuervo y se da cuenta de que esa llave no encaja con la cerradura de la puerta.

¡Espero que os haya servido de ayuda!

diumenge, 13 de juny del 2010

Derivados etimológiscos de LOGOS

Aquí os dejo mi power point sobre los derivados etimológicos de LOGOS.
Espero que os guste :)

dimecres, 9 de juny del 2010

Prefijos ANTI-

Me ha resultado muy interesante realizar este trabajo, ya que me ha permitido conocer muchas palabras derivadas o compuestas por el prefijo Anti-. Me gustaría hacer más tareas de este tipo, porque resultan muy amenas, y aumentas tu vocabulario rápida y eficazmente.
En conclusión, este trabajo permite conocer cosas del lenguaje, que de otro modo no hubieses sabido.
Espero que os guste.
¡¡Αντίο!!

Carla Lozano.

Etimología ὐπο

¡Hola!
Soy Miguel Ángel y este es mi powerpoint.
Trata sobre los derivados etimológicos de ὐπο.

Para cualquier duda, dejad un comentario.

Derivados etimológicos de πᾶς, πᾶσα, πᾶν.

Hola soy Mireia García, y mi trabajo trata sobre los derivados etimológicos de πᾶς, πᾶσα, πᾶν (todo, -a). ¡Espero que disfrutéis con las diapositivas y que aprendáis algo nuevo!