dilluns, 16 d’abril de 2012

EL ASOMBROSO VIAJE DE POMPONIO FLATO


PERSONAJES:

- Pomponio:  Es el protagonista y narrador de la historia. Ayuda a Jesús.

- Jesús: Un niño de unos 7 años, se cuela en las casas de los demás para obtener alguna prueba de que su padre no es culpable. Contrata a Pomponio para que salve a su padre.

- Epulón/Teo Balas:  Es un ladrón y el cual es supuestamente asesinado por José. (Finge su propio asesinato).

- José: Es el padre de Jesús y al cual acusan de un asesinato.

- María: Es la mujer de José y madre de Jesús, que quiere lo mejor para los dos.

- Apio Pulcro: Es el personaje que envía a Pomponio a Nazaret y al cual solo le interesa el mismo, es decir, lo que los demás piensen de él es muy importante.

- Zara: Una joven prostituta, vive con su hija a las afueras de Nazaret. Mateo está enamorado de ella. Sabe escuchar y guardar secretos. Es asesinada por Epulón.

- Mateo: Es el hijo de Epulón. Se enamora de Zara y es capaz de mentir a su familia para estar con ella.

- Berenice: Hija de Epulón y Fortuna, hermanastra de de Mateo. Al principio de la historia parece buena pero después intenta matar a Pomponio y a Jesús. 

- Fortuna:  Es la mujer de Epulón (la viuda),  mujer orgullosa y con un fuerte carácter.

- Filipo: Es el amigo de Pomponio y hombre de confianza de Epulón.

- Anano: Es el Sacerdote del pueblo




ALGUNOS LATINISMOS:

1- Erectus magnus : gran ánimo. Cuando Apio Pulcro esta bebiendo de la jarra de vino, de su comida, y de un pequeño suspiro de satisfacción.

2- Apodyterium : Guardarropa de los baños para dejar las pertenencias de cada persona.

3- Maior domus: En Roma se llamaba así al hombre de confianza de la familia. Filipo era el hombre de confianza de la familia del rico Epulón.

4- Paterfamilias : "Padre de familia". Afecto con el que correspondía Epulón a Filipo por ser su hombre de confianza.

5- Dura lex, sed lex : Dura ley, pero ley. Apio Pulcro ante las peticiones de Pomponio, decide que hay que seguir adelante con la ejecución, y es entonces cuando utiliza este término.


6- Pecunia praesens: Dinero presente. Apio Pulcro le habla a Pomponio sobre la suerte que ha tenido teniendo un homicidio en esta ciudad ya que no llevaba dinero encima y todos los gastos los cubrieron las autoridades.


7- Eureka Término griego ( "¡Lo encontré!"). Pomponio utiliza este término cuando tiene el "sueño" en casa de la samaritana Zara, ya muerta, se encuentra una llave que es traída por un cuervo y se da cuenta de que esa llave no encaja con la cerradura de la puerta.

2 comentaris:

santi ha dit...

Bien, Cristina, veo recuperaste tu correo gmail.
Habría quedado fantástico un comentario sobre el efecto que busca el autor al introducir los latinismos.

Cristina ha dit...

Santi, he añadido mas cosas sobre los latinismos.