diumenge, 26 d’abril de 2009

¡Expresiones latinas!

Yo también he leído El asombroso viaje de Pomponio Flato, pero como veo que hay ya varios resúmenes, cuelgo expresiones latinas que aparecen en el libro:
  • Pág. 23: carpe diem una frase conocida por todos que significa ''aprovecha el momento'', literalmente ''coge el dia''.
  • Varias pág. : raboni la forma en la que el niño Jesús llama a Pomponio, una forma respetuosa de dirigirse a alguien, significa ''maestro''.
  • Pág. 69: IOSEPHUS INTERFECTOR escrito encima de donde estaba preso José.
  • Pág. 113: gladius y pugio significan respectivamente espada y puñal, armas que utilizaban los soldados romanos.
  • Pág. 126: a contrario sensu quiere decir que es un argumento que no se puede contradecir, proviene de Grecia.
  • Pág. 142: placet ahí se refiere a que le dará su aprobación, que estará de acuerdo.
  • Pág. 145: efod es una túnica de lino que tiene piedras preciosas como ornamento.
  • Pág. 148: halicacabon es una planta soporífera que, según la dosis, puede llegar a ser mortal.
  • Pág. 155-156: Ecce homo!/? significa literalmente ''este hombre'', se lo dice Apio a la plebe para saber a quien quieren que mate.
  • Pág. 160: in extremis se refiere a que por poco coge al Sumo Sacerdote por un extremo de la barba.

Hasta al próxima.